A Influência das Palavras Africanas no Português Brasileiro

A presença de palavras africanas no português falado no Brasil é um reflexo importante de nossa herança cultural e histórica. Desde o início do tráfico de pessoas escravizadas para o Brasil, no século XVI, milhões de africanos foram trazidos de regiões como Angola, Congo, Moçambique, Guiné e Nigéria. Esses povos trouxeram consigo uma riqueza cultural, religiosa e linguística que impactou profundamente a sociedade brasileira, inclusive a língua.

As línguas africanas, como o quimbundo, o quicongo, o iorubá, entre outras, se mesclaram ao português falado por colonos e pelos indígenas, criando um novo vocabulário que permanece vivo até hoje. É a partir dessas raízes que palavras como “moleque”, “quitanda”, “dendê”, “mucama”, e “caçula” passaram a ser usadas no cotidiano brasileiro, em diferentes regiões e contextos sociais. Esses termos foram assimilados em diversos aspectos da vida, da culinária à religião, dos costumes à cultura.

Esse processo linguístico é uma das evidências da resistência cultural africana no Brasil. Embora os africanos trazidos para o país tivessem sido submetidos à brutalidade e desumanização, muitos mantiveram suas práticas e crenças, transmitindo-as aos seus descendentes e incorporando-as à cultura local. Essa herança linguística é parte de um fenômeno mais amplo de preservação da identidade e da cultura afro-brasileira.

Hoje, o estudo das palavras africanas no português é fundamental para compreender a profundidade e a complexidade dessa influência. Iniciativas como a criação de dicionários e glossários específicos ajudam a registrar e valorizar essas contribuições, revelando uma história que, por muito tempo, foi marginalizada. Conhecer e reconhecer as palavras de origem africana que usamos no cotidiano é também uma forma de resgatar e honrar essa rica herança cultural, celebrando a diversidade que define o Brasil.

Esses dicionários de palavras africanas no português brasileiro nos mostram como a língua é viva e se transforma com o tempo, refletindo a história, a luta e a resistência de milhões de afrodescendentes. Ao celebrar essas raízes africanas na língua, compreendemos melhor nossa identidade e ampliamos nosso entendimento sobre o impacto da cultura africana na formação do Brasil.

---

Autor: Antonio Henrique Martins dos Santos, Módulo II-A, EJA - EE Dr. João Leite de Barros

Componente Curricular: Língua Portuguesa, Professora Silvana Arruda